The language of the Barbarians